Etape 1
La veille ou l'avant-veille, dans un saladier, mélangez le gros sel, le sucre et le poivre préalablement concassé. Pelez et râpez la betterave, puis ajoutez-la dans le saladier.
Etape 2
Sur le plan de travail, déroulez un grand morceau de film alimentaire. Superposez-y un tiers du mélange sel-sucre, quelques brins d'aneth, un filet de saumon côté peau vers le film. Ajoutez encore un tiers du mélange sel-sucre, de l'aneth, puis le deuxième filet de saumon côté chair contre l'aneth (comme pour reformer le poisson, la peau vers l'extérieur). Parsemez du reste du mélange sel-sucre et d'aneth.
Etape 3
Refermez le film alimentaire et enveloppez hermétiquement le tout dans un autre morceau de film. Déposez le paquet, qui va rendre du jus, dans un plat creux. Placez-le 24 h, voire 48 h au frais, en retournant le saumon régulièrement pour que le jus de marinade se répande bien partout.
Etape 4
Le jour même, préparez la sauce à l'aneth. Ciselez l'aneth et mélangez tous les ingrédients.
Etape 5
Au moment de servir, retirez le film du saumon, puis l'aneth et le poivre en raclant les filets avec le dos d'un couteau. Rincez le saumon à l'eau pour enlever l'excédent de sel. Épongez bien avec du papier absorbant. Parsemez d'aneth ciselé. Retirez la peau en passant le couteau entre la peau et la chair, parallèlement à la planche. Coupez-le en tranches.
Etape 6
Servez le gravlax avec des blinis ou du pain noir, accompagné de la sauce à l'aneth.