Etape 1
Allumez le barbecue et mettez les piques à brochettes à tremper dans de l'eau froide ou préchauffez le gril du four.
Etape 2
Préparez la sauce takiyaki. Dans une petite casserole, mélangez la sauce soja, le sucre en poudre et le mirin. Portez à ébullition et laissez bouillonner 5 minutes à feu doux en fouettant. Laissez refroidir hors du feu.
Etape 3
Coupez les steaks en trois dans l'épaisseur afin d'obtenir 12 tranches de viande assez fines. Découpez l'emmental en 12 bâtonnets réguliers. Entourez chaque bâtonnet d'emmental d'un morceau de viande, puis maintenez l'ensemble piqué sur une brochette en bois préalablement égoutée. Mettez les brochettes à mariner 30 minutes dans la sauce takiyaki.
Etape 4
Égouttez les brochettes, puis faites-les cuire 5 minutes de chaque côté au barbecue ou sous le gril du four en faisant attention de ne pas trop faire fondre le fromage. Dégustez-les bien chaudes avec un bol de riz et accompagnées du reste de sauce takiyaki.