Vous êtes ici

Entretien avec Vincent Radureau, auteur du dico-quiz du foot.

24/06/2016

 

Le premier dictionnaire sur les expressions pour les footeux ! Entretien autour de trois questions à Vincent Radureau, auteur de l'ouvrage et journaliste au service des sports de Canal+ depuis de nombreuses années.

Quelles sont vos expressions footballistiques préférées ?

J’aime les expressions les plus imagées, celles qui sont les plus poétiques (si, si, c’est possible), comme le tir « en feuille morte » ou « le coup du foulard », deux expressions qui restent élégantes. J’aime également « le coup du chapeau » mais surtout pour sa référence historique, et ce chapeau offert à un joueur de cricket il y a plus de 150 ans... Et puis je souris toujours à l’évocation de ce « marquage à la culotte » qui peut tout aussi bien s’employer dans la vie courante que sur un terrain de football...

 

D’où vient ce vocabulaire du foot ?

J’ai un peu le sentiment qu’on parle ici d’une langue vivante, pratiquée depuis plus d’un siècle, et qui s’enrichit régulièrement. il y a bien sûr les ajouts populaires, avec ces expressions tout d’abord entendues sur les terrains de foot amateur (« Hé, Michel ! Décroche la caravane, mon vieux ! »), et puis qui se retrouvent à la longue dans le vocabulaire commun. Mais l’apport des journalistes sportifs est plus instantané et universel. C’est à nos commentateurs que l’ont doit la plupart des expressions qui enrichissent le lexique du foot, même si certaines restent encore énigmatiques (le fameux « café-crème » cher à Jean-Michel Larqué, par exemple).

 

Quel serait votre plus grand souvenir de foot ?

Mon enfance a forcément été profondément marquée par le drame de Séville, en 1982, ou par la victoire des Bleus face au Brésil en 1986, pour deux sentiments aussi forts que contradictoires. Et dans l’exercice de mon métier, je me souviendrai toujours d’un match à Anfield entre Liverpool et Manchester United, en 1996. Le match était fou et s’était conclu sur le score de 3 buts partout. Petit reporter, je m’étais installé au pied du fameux Kop du stade de Liverpool, et pendant près de deux heures j’ai entendu des milliers de  supporters des Reds chanter juste et fort. C’était magique. Le vocabulaire du foot anglais est lui aussi d’une richesse étonnante...

 

Le dico-quiz du Foot est disponible dans toutes les librairies au prix de 7,95 €.

Dernières actualités

30/11/2016

Théo part en colo
Lou Slati vendredi 2 décembre à 18h00

Comment reconnaitre les dragons ?
Véronique Cauchy et Lili la Baleine Samedi 3 décembre de 11h à 13h

Le dictionnaire des grosses bêtises
Philippe Jalbert Samedi 3 décembre de 15h à 17h

Une saison au Zoo
Cyril Hue Dimanche 4 décembre de 11h à 13h